Lowering household expenses without diminishing quality of life can be a challenge. But saving money doesn’t have to mean penny-pinching.